Many know about dire wolves from “Game of Thrones.” But the animals are real, and a North Texas company helped being them back from extinction.