Tesla had banked on the launch of the refreshed “Juniper” version of the Model Y to revive interest. The Model Y, a midsize crossover, has been Tesla’s global best-seller, making up two-thirds of its ...