Cool, creamy, coconutty haupia has indigenous origins in Hawaii, but over time has evolved to take many forms. Here’s where ...