Finn Wolfhard opens up to PEOPLE in an exclusive interview about why he is currently living with family in Vancouver, Canada — even amid the success he has found as an actor through 'Stranger Things' ...