The American Folk Art Museum has received a new gift of works made by self-taught artists from the legendary collection of Audrey B. Heckler.