Pilots and air traffic controllers saying "tree," "fife," and "niner" instead of three, five, and nine. What is that about?

Grammarians love to grumble about texting and social media, convinced that every “u” instead of “you,” every “tho” or “luv,” ...