Gerard Butler's dabble in rom-coms was never as successful as his blistering action hero roles, as this streaming hit proves.