Apple Inc. and one of its former “genius bar” managers have settled her claims that the company discriminated against her ...