The Arizona-based homebuilder is betting on future rent growth in the metro, bringing its multifamily brand Yardly to the ...