Even if Matthew López hadn’t written the epic social/cultural drama “The Inheritance,” one of the most acclaimed plays of the 21st century so far, he’d still be known for the regional theater ...