While millions flock to third-party apps to monitor air traffic, Apple has quietly baked a flight tracking tool right into ...