Think your cat hates you? It’s probably not personal. Here’s how to read the signs and get back in their good books.