Too bad. You’ll get “Shrek 5” where Shrek’s ogre offspring use TikTok, and you’ll like it. “The Wedding Banquet” doesn’t simply slap a new coat of paint on a faded project ...