With the acquisition, Namdar Realty Group and its partners now control a large chunk of Connecticut’s indoor mall market.

The frustrations of the small businesses still operating inside the mall illustrate collateral damage that can come from a redevelopment as massive as the one planned for the Connecticut site.

There are still more than 200 days until Christmas, but many retailers have already started planning. They want customers to ...