With the acquisition, Namdar Realty Group and its partners now control a large chunk of Connecticut’s indoor mall market.

The frustrations of the small businesses still operating inside the mall illustrate collateral damage that can come from a redevelopment as massive as the one planned for the Connecticut site.