Kevin O’Leary may be known for his tough love and sharper-than-shark-teeth critiques, but even he got sentimental during Mark Cuban’s emotional sendoff on Shark Tank.