Replacing an old or torn window screen is so much easier than you think. You just need a couple of tools to get the job done at home.