In 1994, the Zurich-based architect Santiago Calatrava got a call inviting him to submit a design for a proposed addition to the Milwaukee Art Museum. He promptly went to a map. "I knew it was in ...