A data center in Santa Clara has been bought for more than $35 million in a deal that suggests rising values for these kinds of sites during a surge in demand for artificial intelligence technologies.