Dozens of affordable housing units are set to open up near a South Bay light rail station and will become the first transit-oriented development on VTA-owned property in 25 years.