[GreatScott!] knows this, and rather than put up with the bump and grind of a cheap rotary encoder, he decided to find an alternative. He ended up exploring hard drive motors as encoders ...

He ended up building his own magnetic rotary encoder which is shown above ... but it sounds like there’s also grey code output on a few pins if that suits your needs a bit better.