The newest version, which drops this weekend, joins some acclaimed (and not so acclaimed) adaptations of Shakespeare’s work. Here’s a look.