Specific is universal, as the saying goes on page and stage. Heroes’ journeys don’t get much more specific than the one in “Hedwig and the Angry Inch,” the venerable rock musical that book writer John ...