Amazon’s secret outlet is packed with deals on outdoor furniture, including wicker sofa sets, multi-use coolers and portable heaters for backyard entertaining, and resort-style chaise loungers.