“Typically, a rental application fee will cover the hard costs associated with performing a background, credit, and eviction ...