Jay Leach, currently with the Boston Bruins, is now linked to the Penguins’ head coaching job, adding fire to a rivalry that’s already rooted in decades of bad blood.