The Coastal Act of 1976 bars private properties from blocking public access to beaches along the California coast.

I n early January, some of the region’s premier real-estate agents descended on a house in Chevy Chase. The group—they call ...