"We sometimes forget to be caring towards others — and that's where manners fundamentally start," Princess Marie-Chantal tells PEOPLE ... whether it was how to dress a child at christenings ...