As Elon Musk prepares to launch the new Department of Government Efficiency, government watchdog groups are concerned about its purported scope and level of transparency.