Risk factors for muscle conditions that cause pain in the back of the knee include: Baker's cysts—also called popliteal cyst—are one of the most common causes of pain in the back of the knee.