John Amos played a version of himself in NBC’s “Suits LA,” which paid tribute to the late acting legend in its latest episode on Sunday. (David Astorga/NBC) LOS ANGELES — NBC’s “Suits ...