As streaming services continue to raise prices and disappoint subscribers, the popularity of Tubi has only continued to grow.