After an "unprecedented" drop in numbers, adult little penguins have begun returning to an east coast Tasmanian town, with scientists predicting winter breeding is to come.