Contractors will demolish the university’s old chemistry building, planetarium, and orchid conservatory to build a new five-story facility to house that and more.