A 28-year-old man shot a teenager to death then fatally shot himself in the head in a murder-suicide on a Queens street investigators suspect was sparked by a romantic rivalry, police sources said ...