Surveillance footage and audio captured the helicopter traveling south before it "suddenly separated into three major sections," the NTSB said.