New Guinea is home to some of the world’s most toxic birds. Why they contain poison, and how they withstand the it is still a source of scientific mystery.