Your child may have picked up conjunctivitis, or pink eye, from school. Here's the symptoms to look for, and treatments to consider.