This victory raised the Penguins’ record to 22-24-8 and allowed them to remain on the periphery of the chase for the second wild-card playoff berth in the Eastern Conference.