Few directorial debuts have hit as hard as, or had the kind of life cycle of, “Napoleon Dynamite,” the nerd ... as he navigates a new friendship with Mexican transfer student Pedro (Efren ...