Officials have portrayed NGO activists as working to undermine traditional Georgian values and impose Western concepts on society that, they say, are out of sync with Georgia’s cultural traditions.