Analysis comes as London Assembly housing chief warns an entire generation ‘will never get on to the housing ladder ...