“The Master Chief is a classic black-and-white hero.” But in “Halo 5: Guardians,” the team turned the story on its head. We spent a lot of time brainstorming about what might make the Chief go rogue.