Jon Hamm’s new Apple TV+ series is a hit, but the program that made him famous is still the one drama show you should be watching in May.

As president, he helped persuade companies like Estée Lauder and Ford to advertise in the pages of the first mass-circulation ...