Three seasoned founders share their approach to managing tricky client relationships.