After more than 11 months and hundreds of singalongs, “My Girl” finally has some company atop the charts at Citi Field.

ATHENS — On a May afternoon, Georgia Square Mall, once this city’s shopping and social hub, is nearly silent. Metal gates shutter most storefronts along a dim corridor. No one lines up at the food ...