As city officials and residents clash over issues like cultural preservation and gentrification, the future of this historic area hangs in the balance.