Search his room for loot, making sure to grab the key out of the ruin in front of the chest, then take the only passageway ...