The Foo Fighters frontman also busted out The Knack's "My Sharona" and "Under Pressure" with help from bandmate Rami Jaffee.