Although the Celtics scored just 11 points in the third quarter — their lowest mark in a period since November 1, 2021 — forward Jayson Tatum made his return from a bruised right wrist that ...